-
1 інфільтрація під тиском
en\ \ infiltration by pressurede\ \ Drucktränkungfr\ \ \ infiltration sous pressionзаповнення пор порошкового матеріалу металевим розплавом під надлишковим тиском -
2 спікання під тиском
ru\ \ спекание под давлениемen\ \ pressure sinteringde\ \ [lang name="German"]Drucksintern, Drucksinterungfr\ \ \ frittage sous pressionспікання порошкового формування з прикладанням тиску, що сприяє усадці матеріалу і запобігає коробленню виробу; на відміну від гарячого пресування порошків спікання під тиском здійснюється при максимально високих температурах (температура спікання для порошків певного матеріалу) і невеликому тиску -
3 під тиском
-
4 елюювання з програмовним тиском
Українсько-англійський словник з аналітичної хімії > елюювання з програмовним тиском
-
5 елюювання з програмовними тиском/температурою
pressure/temperature-programmed elutionУкраїнсько-англійський словник з аналітичної хімії > елюювання з програмовними тиском/температурою
-
6 розділення за сталим тиском
Українсько-англійський словник з аналітичної хімії > розділення за сталим тиском
-
7 зварювання тиском
сва́ривание давле́ниемУкраїнсько-російський політехнічний словник > зварювання тиском
-
8 змащування під тиском
сма́зка под давле́ниемУкраїнсько-російський політехнічний словник > змащування під тиском
-
9 насаджувати під тиском
наса́живать под давле́ниемУкраїнсько-російський політехнічний словник > насаджувати під тиском
-
10 оброблення тиском
обрабо́тка давле́ниемУкраїнсько-російський політехнічний словник > оброблення тиском
-
11 припасування під тиском
приго́нка под давле́ниемУкраїнсько-російський політехнічний словник > припасування під тиском
-
12 розширення тиском
ушире́ние давле́ниемУкраїнсько-російський політехнічний словник > розширення тиском
-
13 азотування під тиском
-
14 обробка металів тиском
en\ \ metal formingde\ \ [lang name="German"]bildsame Formgebung, spanlose Formungпроцес механічного впливу на заготовки (металу), що спричиняє їх пластичну формозміну без порушення суцільності і зміни об'єму -
15 обробка тиском
en\ \ metal formingde\ \ [lang name="German"]bildsame Formgebung, spanlose Formungпроцес механічного впливу на заготовки (металу), що спричиняє їх пластичну формозміну без порушення суцільності і зміни об'єму -
16 холодна обробка
en\ \ cold workde\ \ [lang name="German"]kalte Bearbeitung, Kaltbearbeitungfr\ \ \ usinage à froidобробка металів тиском, здійснювана при температурах, нижчих за температуру рекристалізації -
17 гаряча обробка
ru\ \ горячая обработка (давлением)en\ \ hot workingde\ \ Warmformgebungfr\ \ \ faconage à chaudобробка металів при температурах, вищих за їх температуру рекристалізації -
18 опрессовка трубопровода
випробування рурогону під тиском, випробування руропроводу під тиском, випробування трубогону під тиском, випробування трубопроводу [руропроводу] під тиском -
19 pressure
n1) тиск; тиснення; натискання2) вплив; натиск3) скрутні обставини; тяжке становище; утруднення; скрута4) гніт5) тех., мед. тискdynamic pressure — фіз. динамічний тиск
6) тех. пресування, утискування7) ел. напруга8) невідкладність, негайність9) друкування10) відбитокpressure cabin — ав. герметична кабіна
pressure gradient — фіз. перепад тиску
pressure group — кола, що справляють тиск (вплив) на політику (законодавство); група (кліка), що впливає на громадську думку
pressure hose — тех. напірний рукав
pressure lubrication — тех. змащування під тиском
pressure sense — фізл. відчуття тиску
pressure suit — ав. висотний костюм
to work at low pressure — працювати спроквола (мляво, абияк)
* * *n1) тиск, натиснення, надавлювання; стискування2) тиск, вплив; надмірна експлуатація або використання ( природних ресурсів)3) скрутні обставини, скрутний стан4) гніт5) невідкладність, нагальність6) cпeц. тиск; стиск, стисненняpressure hose — тex. напірний рукав; мeтeop. атмосферний тиск ( atmospheric pressure); pressure gradient фiз. перепад тиску
7) тex. пресування, вдавлювання8) eл. напруга9) друкування; відбиток -
20 һөҗүм
сущ.1) нападе́ние, наступле́ние, ата́ка, штурм, налёт, набе́г, при́ступ, уда́р; наско́к || наступа́тельныйявызларча һөҗүм — вероло́мное нападе́ние
бөтен фронт буенча һөҗүмгә күчү — перейти́ в наступле́ние по всему́ фро́нту
һавадан һөҗүм — возду́шный налёт; ата́ка с во́здуха
һөҗүм белән алу — брать шту́рмом
һөҗүмне кире кагу — отби́ть (отрази́ть) ата́ку
бандитлар һөҗүме — банди́тские наско́ки
һөҗүмгә бирешмәү — устоя́ть пе́ред на́тиском
дошман һөҗүме астында — под на́тиском врага́
һөҗүм сугышлары — наступа́тельные бои́
2) наступле́ние (на что-л.); борьба́ ( с чем) и (без доп.)корылыкка каршы һөҗүм — наступле́ние на за́суху; борьба́ с за́сухой
эчкечелеккә каршы һөҗүм — борьба́ с пья́нством
диңгезнең коры җиргә һөҗүме — наступле́ние мо́ря на су́шу
тыныч һөҗүм — ми́рное наступле́ние
3) прям.; перен. наше́ствие (саранчи, колорадских жуков)дошман яулары һөҗүме — наше́ствие вра́жеских по́лчищ
4) покуше́ние ( на царя)5) спорт. ата́ка, штурм; на́тиск; наступле́ниеак пешкалар һөҗүме — ата́ка бе́лых пе́шек
каршы як капкага һөҗүм — штурм воро́т проти́вника
һөҗүм линиясе — ли́ния нападе́ния
•- һөҗүм итүче
См. также в других словарях:
випробування рурогону під тиском — Syn: випробування руропроводу під тиском, випробування трубогону під тиском, випробування трубопроводу під тиском … Словарь синонимов металлургических терминов
випробування руропроводу під тиском — Syn: випробування рурогону під тиском, випробування трубогону під тиском, випробування трубопроводу під тиском … Словарь синонимов металлургических терминов
випробування трубогону під тиском — Syn: випробування рурогону під тиском, випробування руропроводу під тиском, випробування трубопроводу під тиском … Словарь синонимов металлургических терминов
випробування трубопроводу під тиском — Syn: випробування рурогону під тиском, випробування руропроводу під тиском, випробування трубогону під тиском … Словарь синонимов металлургических терминов
заповнення (продувка) оболонки під надлишковим тиском — заполнение (продувка) оболочки под избыточным давлением Pressurized enclosure *Überdruckfüllung (Spülung) різновид вибухозахисту електрообладнання, який полягає в тому, що оболонка електрообладнання заповнюється або продувається під надлишковим… … Гірничий енциклопедичний словник
варка під зниженим тиском — Syn: плавка під зниженим тиском … Словарь синонимов металлургических терминов
випробування рур під тиском — Syn: випробування труб під тиском … Словарь синонимов металлургических терминов
випробування труб під тиском — Syn: випробування рур під тиском … Словарь синонимов металлургических терминов
відмивка під тиском — Syn: флотація під тиском … Словарь синонимов металлургических терминов
зварка тиском — Syn: зварювання тиском … Словарь синонимов металлургических терминов
зварювання тиском — Syn: зварка тиском … Словарь синонимов металлургических терминов
